{"id":97,"date":"2014-09-10T14:08:00","date_gmt":"2014-09-10T17:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/o-bruxo-e-o-caldeirao-saltitante\/"},"modified":"2025-07-27T19:24:12","modified_gmt":"2025-07-27T22:24:12","slug":"o-bruxo-e-o-caldeirao-saltitante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/o-bruxo-e-o-caldeirao-saltitante\/","title":{"rendered":"O BRUXO E o CALDEIR\u00c3O SALTITANTE"},"content":{"rendered":"
\n<\/a><\/div>\n
\nEra uma vez um velho
\nbruxo muito bondoso que usava a magia com generosidade e sabedoria para
\nbeneficiar seus vizinhos. Em vez de revelar a verdadeira fonte do seu poder,
\nele fingia que suas po\u00e7\u00f5es, amuletos e ant\u00eddotos sa\u00edam prontos de um pequeno
\ncaldeir\u00e3o a que ele chamava de sua panelinha da sorte. De muitos quil\u00f4metros ao
\nredor, as pessoas vinham lhe trazer seus problemas, e o bruxo, prazerosamente,
\ndava uma mexida na pa-nelinha e resolvia tudo.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nEsse bruxo muito querido
\nviveu at\u00e9 uma idade avan\u00e7ada e, ao morrer, deixou todos os seus bens para o
\n\u00fanico filho. O rapaz, por\u00e9m, tinha uma natureza bem diferente da do bom pai.
\nNa sua opini\u00e3o, quem n\u00e3o sabia fazer m\u00e1gicas n\u00e3o valia nada, e ele muitas vezes
\ndiscordara do h\u00e1bito que o pai tinha de ajudar os vizinhos com sua magia.<\/o:p><\/div>\n
\nQuando o velho morreu, o
\njovem encontrou escondido no fundo da velha panela um embrulhinho com o seu
\nnome. Abriu-o na expectativa de ver ouro, mas, em lugar disso, encontrou uma pantufa
\ngrossa e macia, pequena demais para ele e sem par. Dentro dela, um peda\u00e7o de
\npergaminho trazia a seguinte frase: “Afetuosamente, meu filho, na
\nesperan\u00e7a de que voc\u00ea jamais precise us\u00e1-la.”<\/o:p><\/div>\n
\nO filho amaldi\u00e7oou a
\ncaduquice do pai e atirou a pantufa no caldeir\u00e3o, decidindo que passaria a
\nus\u00e1-lo como lixeira.<\/div>\n

<\/a><\/o:p><\/p>\n

\nNaquela mesma noite, uma
\ncamponesa bateu \u00e0 porta da casa.<\/o:p><\/div>\n
\n\u2014           Minha neta apareceu com uma infesta\u00e7\u00e3o de verrugas, meu
\nsenhor. O seu pai costumava preparar um cataplasma especial naquela panela
\nvelha…<\/o:p><\/div>\n
\n\u2014           Fora daqui! \u2014 exclamou o filho. \u2014 Que me importam as
\nverrugas da sua pirralha?<\/o:p><\/div>\n
\nE bateu a porta na cara
\nda velha.<\/o:p><\/div>\n
\nNa mesma hora, ele ouviu
\nclangores e rumores que vinham da cozinha. O bruxo acendeu sua vari\u00acnha e abriu
\na porta, e ali, para seu espanto, viu que brotara um p\u00e9 de lat\u00e3o na velha
\npanela do pai, e o objeto pulava no meio da cozinha fazendo uma zoada
\nassustadora no piso de pedra. O bruxo se aproximou admirado, mas recuou ligeiro
\nquando viu que a superf\u00edcie da panela estava inteiramente coberta de verrugas.<\/o:p><\/div>\n
\n\u2014 Objeto nojento! \u2014
\nexclamou ele, e, com fei\u00acti\u00e7os, tentou primeiro fazer desaparecer o caldei\u00acr\u00e3o,
\ndepois limp\u00e1-lo e, por fim, expuls\u00e1-lo de casa. Nenhum dos feiti\u00e7os, por\u00e9m, fez
\nefeito, e ele n\u00e3o p\u00f4de impedir o caldeir\u00e3o de segui-lo saltitante para fora da
\ncozinha, e depois subir com ele para o quar\u00acto, alternando batidas surdas e
\nestridentes a cada degrau da escada de madeira.<\/o:p><\/div>\n
\nO bruxo n\u00e3o conseguiu
\ndormir a noite toda por causa das batidas da velha panela verrugosa ao lado de
\nsua cama, e, na manh\u00e3 seguinte, a panela insistiu em acompanh\u00e1-lo, aos saltos,
\n\u00e0 mesa do caf\u00e9-da-manh\u00e3. Plem, plem, plem fazia o p\u00e9 de lat\u00e3o, e o bruxo ainda
\nnem come\u00e7ara o seu mingau de aveia quando ouviu outra batida na porta. Havia um
\nvelho parado na soleira.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n\u2014           \u00c9 a minha velha jumenta, meu senhor \u2014 explicou ele. \u2014
\nPerdeu-se ou foi roubada, e sem ela n\u00e3o possuo levar os meus produtos ao
\nmercado e minha fam\u00edlia passar\u00e1 fome hoje \u00e0 noite.<\/o:p><\/div>\n
\n\u2014           Com fome estou eu agora! \u2014 bradou o bruxo, e bateu a
\nporta na cara do velho.<\/o:p><\/div>\n
\nPlem, plem, plem fez o
\ncaldeir\u00e3o no ch\u00e3o com aque\u00acle seu \u00fanico p\u00e9 de lat\u00e3o, mas agora o estr\u00e9pito se
\nmisturava aos zurros de um jumento e aos gemidos humanos de fome que vinham de
\nsuas profundezas.<\/o:p><\/div>\n
\n\u2014           Pare! Sil\u00eancio! \u2014 guinchou o bruxo, mas todos os seus
\npoderes m\u00e1gicos n\u00e3o conseguiram calar a panela verrugosa, que o seguiu
\nsaltitando o dia todo, zurrando e gemendo e clangorando, aonde quer que ele
\nfosse ou o que quer que fizesse.<\/o:p><\/div>\n
\nNaquela noite ouviu-se
\numa terceira batida na porta, e ali, na soleira, estava parada uma jovem mulher
\nsolu\u00e7ando como se o seu cora\u00e7\u00e3o fosse partir de dor.<\/o:p><\/div>\n
\n\u2014 O meu filhinho est\u00e1
\ngravemente doente \u2014 disse ela. \u2014 Por favor, pode nos ajudar? Seu pai me disse
\npara vir se tivesse algum pro…<\/o:p><\/div>\n
\nMas o bruxo bateu a porta
\nna cara da jovem.<\/o:p><\/div>\n
\nE agora a panela
\natormentadora se encheu at\u00e9 a borda de \u00e1gua salgada e derramou l\u00e1grimas por
\ntodo o ch\u00e3o enquanto pulava, zurrava, gemia e fazia brotar ainda mais
\nl\u00e1grimas.<\/o:p><\/div>\n
\nEmbora, pelo resto da
\nsemana, nenhum outro alde\u00e3o tivesse vindo \u00e0 cabana do bruxo buscar ajuda, a
\npanela o manteve informado dos seus muitos males. Em poucos dias ela n\u00e3o estava
\napenas zurrando, gemendo, transbordando, pulando e brotando verrugas, mas
\ntamb\u00e9m engasgando e tendo \u00e2nsias de v\u00f4mito, chorando como um beb\u00ea, ganindo feito
\num c\u00e3o e cuspindo queijo estragado, leite azedo e uma praga de lesmas vorazes.<\/o:p><\/div>\n
\n<\/div>\n
\nO bruxo n\u00e3o conseguia
\ndormir nem comer com a panela ao seu lado, mas ela se recusava a sumir dali, e
\nele n\u00e3o podia silenciar nem for\u00e7ar o caldeir\u00e3o a parar.<\/o:p><\/div>\n
\nPor fim, n\u00e3o aguentou
\nmais.<\/o:p><\/div>\n
\n  <\/o:p><\/div>\n
\n\u2014 Tragam-me todos os seus
\nproblemas, todas as suas preocupa\u00e7\u00f5es e todas as suas tristezas! \u2014 gritou,
\nfugindo noite adentro, com a panela perseguindo-o aos saltos pela estrada que
\nlevava \u00e0 aldeia. \u2014 Venham! Deixem que eu cure voc\u00eas, recupere voc\u00eas e console
\nvoc\u00eas! Tenho a panela do meu pai e vou remediar tudo!<\/o:p><\/div>\n
\nE, com a detest\u00e1vel
\npanela ainda a persegui-lo saltitante, ele correu pela rua principal lan\u00e7ando
\nfeiti\u00e7os para todos os lados.<\/o:p><\/div>\n
\nDentro de uma casa, as
\nverrugas da garotinha desapareceram enquanto ela dormia; a jumenta perdida foi
\ntrazida de um urzal distante e suavemente deixada em seu est\u00e1bulo; o beb\u00ea
\ndoente foi umedecido com ditamno e acordou bom e rosado. Em todas as casas em
\nque havia doen\u00e7a e tristeza, o bruxo fez o melhor que p\u00f4de, e gradualmente a
\npanela ao seu lado parou de gemer e ter \u00e2nsias de v\u00f4mito, e sossegou, reluzente
\ne limpa.<\/o:p><\/div>\n
\n– E ent\u00e3o Panela? \u2014
\nperguntou o bruxo tr\u00eamulo, quando o sol come\u00e7ou a despontar.<\/o:p><\/div>\n
\n<\/div>\n

<\/p>\n

\nA panela arrotou o p\u00e9 de
\npantufa que ele havia jogado em seu fundo, e permitiu que o bruxo o cal\u00e7asse em
\nseu p\u00e9 de lat\u00e3o. Juntos, eles regressa\u00acram \u00e0 casa, os passos da panela
\nfinalmente abafa\u00acdos. Mas, daquele dia em diante, o bruxo passou a ajudar os
\nalde\u00f5es exatamente como fazia seu pai, antes dele, para que a panela n\u00e3o descal\u00e7asse
\na pantufa e recome\u00e7asse a saltitar.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nThe End<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nDe Contos de Beedle o Bardo.<\/div>\n
\nTraduzido das Runas Originais por Hermione Granger<\/div>\n
\nDe J.K. Rowlling<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Era uma vez um velho bruxo muito bondoso que usava a magia com generosidade e sabedoria para beneficiar seus vizinhos. Em vez de revelar a verdadeira fonte do seu poder, ele fingia que suas po\u00e7\u00f5es, amuletos e ant\u00eddotos sa\u00edam prontos de um pequeno caldeir\u00e3o a que ele chamava de sua panelinha da sorte. De muitos quil\u00f4metros ao redor, as pessoas vinham lhe trazer seus problemas, e o bruxo, prazerosamente, dava uma mexida na pa-nelinha e resolvia tudo. Esse bruxo muito querido viveu at\u00e9 uma idade avan\u00e7ada e, ao morrer, deixou todos os seus bens para o \u00fanico filho. O rapaz, por\u00e9m, tinha uma natureza bem diferente da do bom pai. Na sua opini\u00e3o, quem n\u00e3o sabia fazer m\u00e1gicas n\u00e3o valia nada, e ele muitas vezes discordara do h\u00e1bito que o pai tinha de ajudar os vizinhos com sua magia. Quando o velho morreu, o jovem encontrou escondido no fundo da velha panela um embrulhinho com o seu nome. Abriu-o na expectativa de ver ouro, mas, em lugar disso, encontrou uma pantufa grossa e macia, pequena demais para ele e sem par. Dentro dela, um peda\u00e7o de pergaminho trazia a seguinte frase: “Afetuosamente, meu filho, na esperan\u00e7a de que voc\u00ea jamais precise us\u00e1-la.” O filho amaldi\u00e7oou a caduquice do pai e atirou a pantufa no caldeir\u00e3o, decidindo que passaria a us\u00e1-lo…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":416,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[22],"class_list":["post-97","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contos","tag-contos","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":417,"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions\/417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}