{"id":100,"date":"2014-09-09T18:32:00","date_gmt":"2014-09-09T21:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/chapeuzinho-vermelho-capuchinho-vermelho-grimms\/"},"modified":"2025-07-27T19:26:44","modified_gmt":"2025-07-27T22:26:44","slug":"chapeuzinho-vermelho-capuchinho-vermelho-grimms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/chapeuzinho-vermelho-capuchinho-vermelho-grimms\/","title":{"rendered":"Chapeuzinho Vermelho – Capuchinho Vermelho – Grimms"},"content":{"rendered":"
\n<\/a><\/div>\n

Era uma vez uma doce pequena que tinha o amor de todos os que a viam; mas era a av\u00f3 quem mais a amava, a ponto de n\u00e3o saber o que mais dar \u00e0 crian\u00e7a. Uma vez deu-lhe um capucho de veludo vermelho e, como este lhe ficava t\u00e3o bem que ela nunca mais quis usar outra coisa, chamaram-lhe simplesmente Capuchinho Vermelho. Um dia disse-lhe a m\u00e3e: “Vem c\u00e1, Capuchinho Vermelho, aqui tens um peda\u00e7o de bolo e uma garrafa de vinho para levares \u00e0 tua av\u00f3. Ela est\u00e1 doente e fraca e isto h\u00e1-de fortalec\u00ea-la. P\u00f5e-te ao caminho antes que se ponha quente e, quando estiveres no bosque, vai direta e n\u00e3o te desvies do carreiro, sen\u00e3o ainda cais e partes o vidro e a tua av\u00f3 n\u00e3o recebe nada. E quando entrares no quarto dela, n\u00e3o te esque\u00e7as de dizer bom dia e n\u00e3o te v\u00e1s p\u00f4r a espreitar em todos os cantos.”<\/p>\n

“Vou fazer tudo bem,” prometeu Capuchinho Vermelho dando a sua m\u00e3o. A av\u00f3 vivia isolada no bosque, a meia l\u00e9gua da aldeia. Quando Capuchinho Vermelho chegou ao bosque, um lobo veio ao seu encontro. Capuchinho Vermelho n\u00e3o sabia que se tratava dum animal malvado e n\u00e3o teve medo nenhum. “Bom dia, Capuchinho Vermelho,” disse ele. “Muito obrigado, lobo.” – “Aonde vais t\u00e3o cedo, Capuchinho Vermelho?” – “\u00c0 minha av\u00f3.” – “O que levas debaixo do avental?” – “Bolo e vinho: ontem cozemos, portanto a pobre av\u00f3 doente vai poder receber algo bom que a fortale\u00e7a.” – “Capuchinho Vermelho, onde vive a tua av\u00f3?” –
\n<\/a>“Ainda a um bom quarto de l\u00e9gua dentro do bosque, debaixo dos tr\u00eas carvalhos, a\u00ed fica a casa dela; logo abaixo ficam as avelaneiras, assim j\u00e1 saber\u00e1s,” disse Capuchinho Vermelho. O lobo pensou para si mesmo: “Que coisa tenra, dar\u00e1 um pit\u00e9u suculento. Vai saber ainda melhor que a velha. Tens que agir ardilosamente se queres apanh\u00e1-las ambas.” Ent\u00e3o andou um pouco ao lado de Capuchinho Vermelho e depois falou: “Capuchinho Vermelho, v\u00eas as lindas flores por aqui \u00e0 tua volta? Porque n\u00e3o olhas para elas? Acho que ainda nem reparaste como os passarinhos est\u00e3o a cantar amorosamente. Andas t\u00e3o s\u00e9ria, como se fosses para a escola, enquanto que tudo no bosque est\u00e1 t\u00e3o alegre.”<\/p>\n

Capuchinho Vermelho levantou os olhos e quando viu como os raios de sol dan\u00e7avam entre as \u00e1rvores, para a frente e para tr\u00e1s, e como havia lindas flores por todo o lado, pensou: “Se eu levar \u00e0 av\u00f3 um ramo fresco, hei-de dar-lhe alegria. Ainda \u00e9 t\u00e3o cedo que chegarei bem a tempo.” Ent\u00e3o ela saiu do carreiro e entrou no bosque \u00e0 procura de flores. E cada vez que tinha apanhado uma, pensava que mais longe haveria outra ainda mais bonita e corria a apanh\u00e1-la, de tal forma que entrou cada vez mais fundo no bosque. Mas o lobo foi direto para casa da av\u00f3 e bateu \u00e0 porta. “Quem est\u00e1 a\u00ed?” – “\u00c9 Capuchinho Vermelho, trazendo bolo e vinho, abre!” – “Levanta o trinco,” gritou a av\u00f3, “eu estou demasiado fraca para me poder levantar.” O lobo levantou o trinco, a porta abriu e ele, sem uma palavra, dirigiu-se \u00e0 cama da av\u00f3 e comeu-a. Depois vestiu as roupas e a touca dela, deitou-se na cama e fechou as cortinas.<\/p>\n

Entretanto, Capuchinho Vermelho tinha corrido de flor em flor e s\u00f3 quando j\u00e1 tinha tantas que n\u00e3o podia carregar mais \u00e9 que se lembrou da av\u00f3 e retomou o caminho para casa dela. Estranhou que a porta estivesse aberta e, quando entrou no quarto, teve uma sensa\u00e7\u00e3o t\u00e3o estranha que disse para si pr\u00f3pria: “Meu Deus, hoje sinto-me t\u00e3o angustiada e normalmente gosto tanto de estar com a av\u00f3.” Largou um “Bom dia!,” mas n\u00e3o obteve resposta. Ent\u00e3o dirigiu-se \u00e0 cama e puxou as cortinas para tr\u00e1s: ali estava a av\u00f3 com a touca puxada sobre a cara e com uma apar\u00eancia estranha. “\u00d3! Av\u00f3, que grandes orelhas tens!” – “Para poder ouvir-te melhor.” – “\u00d3! Av\u00f3, que grandes olhos tens!” – “Para poder ver-te melhor.” – “\u00d3! Av\u00f3, que grandes m\u00e3os tens!” – “Para poder abra\u00e7ar-te melhor.” – “Mas, av\u00f3, que boca horrivelmente grande tens!” – “Para poder comer-te melhor.” Mal tinha o lobo dito isto, pulou da cama e engoliu a pobre Capuchinho Vermelho.<\/p>\n

E, tendo apaziguado a sua concupisc\u00eancia, tornou a deitar-se na cama, adormeceu e come\u00e7ou a ressonar muito alto. O ca\u00e7ador estava mesmo a passar em frente da casa e pensou: “Como a velhota ressona! \u00c9 melhor veres se h\u00e1 algo errado.” Ent\u00e3o entrou no quarto e, quando chegou \u00e0 cama, viu o lobo l\u00e1 estendido. “Aqui te encontro, velho pecador,” disse ele, “h\u00e1 muito que te procuro!” Apontou a espingarda, mas ent\u00e3o pensou que o lobo podia ter comido a av\u00f3 e que ela ainda podia ser salva. Portanto, em vez de disparar, pegou numa tesoura e come\u00e7ou a cortar a barriga do lobo. Depois de ter feito um par de cortes viu Capuchinho Vermelho luzir; e ap\u00f3s outros tantos cortes a mo\u00e7a saltou para fora, gritando: “Ah, como tive medo! Estava t\u00e3o escuro dentro do lobo!” Depois a av\u00f3 saiu, tamb\u00e9m viva mas quase incapaz de respirar. Entretanto, Capuchinho Vermelho depressa procurou grandes pedras com as quais encheram o lobo. Quando ele acordou quis fugir, mas as pedras eram t\u00e3o pesadas que caiu subitamente e morreu.<\/p>\n

Ent\u00e3o os tr\u00eas ficaram muito contentes. O ca\u00e7ador tirou a pele ao lobo e levou-a para casa. A av\u00f3 comeu o bolo e bebeu o vinho que Capuchinho Vermelho tinha trazido e recuperou for\u00e7as. Mas Capuchinho Vermelho pensou: “Nunca mais na vida tornar\u00e1s a sair do caminho sozinha para entrar no bosque depois de a tua m\u00e3e o ter proibido.”<\/p>\n

\nTamb\u00e9m se conta que uma vez, quando Capuchinho Vermelho levava outra vez bolos1 \u00e0 av\u00f3, um outro lobo falou com ela e quis tent\u00e1-la a sair do carreiro. Mas desta vez Capuchinho Vermelho estava atenta, seguiu a direito o seu caminho e disse \u00e0 av\u00f3 que tinha encontrado o lobo e que este lhe tinha dito “bom dia,” mas com uma express\u00e3o m\u00e1 nos olhos: “Se eu n\u00e3o estivesse no caminho p\u00fablico, ele ter-me-ia comido.” – “Vem,” disse a av\u00f3, “vamos fechar a porta para que ele n\u00e3o possa entrar.” Pouco depois o lobo bateu \u00e0 porta e gritou: “Abre, av\u00f3, eu sou Capuchinho Vermelho e trago-te bolos.” Mas elas n\u00e3o falaram nem abriram a porta, por isso o Cabe\u00e7a Cinzenta deu umas voltas \u00e0 casa e finalmente pulou para o telhado, querendo esperar que Capuchinho Vermelho se fosse embora \u00e0 noite para ent\u00e3o ir atr\u00e1s dela e a devorar na escurid\u00e3o. Gebackenes,isto \u00e9, “coisas cozidas no forno.” Mas a av\u00f3 percebeu o que ele tinha em mente. Havia em frente da casa um grande bebedouro de pedra e a av\u00f3 disse \u00e0 crian\u00e7a: “Pega no balde, Capuchinho Vermelho. Ontem fiz salsichas, por isso leva a \u00e1gua da cozedura para o bebedouro.” Capuchinho Vermelho acartou \u00e1gua at\u00e9 que o grande, grande bebedouro estava completamente cheio. Ent\u00e3o o cheiro das salsichas alcan\u00e7ou as narinas do lobo. Este cheirou e olhou para baixo. Finalmente, esticou tanto o pesco\u00e7o que perdeu o equil\u00edbrio e come\u00e7ou a escorregar. Escorregou ent\u00e3o do telhado e caiu dentro do grande bebedouro, onde se afogou. Capuchinho Vermelho foi para casa feliz da vida e mais ningu\u00e9m lhe fez mal.<\/p>\n

\nAten\u00e7\u00e3o: se voc\u00ea procura a versao original sem adapta\u00e7\u00e3o \u00e9 do Charles Perrault nesse link clique aqui.<\/a><\/b> <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Era uma vez uma doce pequena que tinha o amor de todos os que a viam; mas era a av\u00f3 quem mais a amava, a ponto de n\u00e3o saber o que mais dar \u00e0 crian\u00e7a. Uma vez deu-lhe um capucho de veludo vermelho e, como este lhe ficava t\u00e3o bem que ela nunca mais quis usar outra coisa, chamaram-lhe simplesmente Capuchinho Vermelho. Um dia disse-lhe a m\u00e3e: “Vem c\u00e1, Capuchinho Vermelho, aqui tens um peda\u00e7o de bolo e uma garrafa de vinho para levares \u00e0 tua av\u00f3. Ela est\u00e1 doente e fraca e isto h\u00e1-de fortalec\u00ea-la. P\u00f5e-te ao caminho antes que se ponha quente e, quando estiveres no bosque, vai direta e n\u00e3o te desvies do carreiro, sen\u00e3o ainda cais e partes o vidro e a tua av\u00f3 n\u00e3o recebe nada. E quando entrares no quarto dela, n\u00e3o te esque\u00e7as de dizer bom dia e n\u00e3o te v\u00e1s p\u00f4r a espreitar em todos os cantos.” “Vou fazer tudo bem,” prometeu Capuchinho Vermelho dando a sua m\u00e3o. A av\u00f3 vivia isolada no bosque, a meia l\u00e9gua da aldeia. Quando Capuchinho Vermelho chegou ao bosque, um lobo veio ao seu encontro. Capuchinho Vermelho n\u00e3o sabia que se tratava dum animal malvado e n\u00e3o teve medo nenhum. “Bom dia, Capuchinho Vermelho,” disse ele. “Muito obrigado, lobo.” – “Aonde vais t\u00e3o cedo, Capuchinho Vermelho?”…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":423,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[22],"class_list":["post-100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contos","tag-contos","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":422,"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions\/422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luanabeatriz.art\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}